إبراهيم هلال : يشهد الله انه لولا العنصر العربي لما انطلقت الجزيرة الانجليزية
نائب مدير الجزيرة الانجليزية : بكل ثقة نحن الأفضل ونتطلع الى مزيد
رئيس تحرير الجزيرة السابق : واجهت العالم ومن ورائي الجزيرة
هلال : شهدت تجربة تحول الجزيرة إلى العالمية وتحملت ما استتبعه ذلك التحول من مسؤولية تحريرية
"نسعى لإيصال صوت الجنوب بوضع صوت الشمال في حجمه الحقيقي"
محمد غفاري ـ الجزيرة توك - القاهرة
الجزيرة توك : سيد ابراهيم شكرا جزيلا على تفضلك بقبول دعوة الجزيرة توك لهذا الحوار وبداية لو تعرفنا على مهام موقعك في aljazeera english ، ما هي المهمات التي تقوم بها ؟؟
أعمل كنائب لمدير القناة الانجليزية للأخبار والبرامج. أي أن مهمتي تنحصر في الإشراف على المضمون التحريري للقناة من أخبار وبرامج. كما أنوب عن المدير في كل أمور إدارة القناة في فترات غيابه من سفر في مهام خارجية وإجازات.
منذ شهر سبتمبر من العام الماضي اي منذ عشرة اشهر وحتى قبل انطلاق القناة، ونحن نعمل بدون مدير للبرامج إذ تقرر في حينه عدم تجديد عقد مدير البرامج السابق السيد بول غيبس.
وتقرر حينها تكليف مدير الأخبار السيد ستيف كلارك بالإشراف على البرامج بالوكالة مؤقتاً لحين اختيار مدير برامج مناسب. وبالتالي كان دوري في مراجعة أفكار ونصوص وميزانيات كثير من البرامج محورياً منذ قبل الانطلاق وحتى اليوم. اقترحت إضافة برنامجين قبل الانطلاق هما Inside Iraq & Inside Story
البرنامج الاول أسبوعي يعنى بالشان العراقي كون العراق أهم قضايا المنطقة والعالم اليوم. وتؤثر التطورات التي تدور هناك على الأوضاع الإقليمية والعالمية. أما البرنامج الثاني فهو خمس أيام في الأسبوع، ويعني بتحليل قضية يومية بشكل أكثر عمقاً على شاكلة برنامج ما وراء الخبر، وقد اخترنا السيد نزار ضو النعيم للإشراف عليه أيضا بالإضافة إلى إشرافه على برنامج ما وراء الخبر ليكون البرنامجان على نفس الموجة وبنفس النجاح.
سنعلن قريباً اسم مدير البرامج الذي نعمل جاهدين على اختيار شخص مناسب لشغل هذا المنصب.
أما بالنسبة للأخبار، فقد عملت منذ التحاقي على تحسين شبكة مكاتب القناة الخارجية، حيث أنني أؤمن بأن نجاح أي قناة إخبارية يعتمد بالأساس على العمل الميداني.
أضفت إلى الخطة التي كانت موضوعة سلفاً عدداً من المواقع الميدانية كانت غائبة منها: إندونيسيا – أفغانستان – الصومال – غزة – إضافة مراسل(ة) ثان في لبنان ومضاعفة الفريق التقني – كما نعمل الآن على فتح مكتب في تركيا مع زملائنا من القناة العربية.
اضف إلى ذلك عمليات الإيفاد المتعددة والمتكررة لمراسلين عرب وغير عرب لدعم العمل الميداني في مناطق الشرق الأوسط الملتهبة.
فحالياً يعمل محمد فال في السودان على إعداد عدد كبير من التقارير من كل أرجاء البلد. وقام محمد فال (وهو مراسل معروف استقدمته من القناة العربية للانضمام إلينا) بعدد من المهام الميدانية في كل من إيران والمغرب. كذلك عمل مراسلنا الجوال هاشم أهل برا على دعم التغطيات الميدانية من لبنان وفلسطين والأردن وغيرها.
بالإضافة إلى العمل الحثيث على دعم العمل الميداني أسست إدارة تعنى بشؤون الشرق الأوسط، تتكون من منتجين وباحثين ومترجمين تحريريين ومترجمين فوريين. الهدف هو دعم توجه القناة الانجليزية لتكون هي المرجع الرئيسي العالمي فيما يتعلق بأخبار الشرق الأوسط – وهي تشكل من أربعين إلى ستين بالمائة من أخبار العالم اليوم. عبر إدارة الشرق الاوسط تتم مراجعة خطط التغطيات الخاصة وكذلك نصوص بعض التقارير الأكثر حساسية من ناحية المعلومات والرؤية التحريرية كي نضمن أن ما نملكه نحن كعرب وكجزيرة من معرفة خاصة بالمنطقة وتاريخها وتعقيداتها يظهر في مكونات التغطية التي تقدمها القناة الانجليزية.
الجزيرة توك :تعمل نائبا للمدير ومحررا لشؤون الشرق الاوسط بنفس الوقت ؟؟
أنا نائب المدير لشؤون الأخبار والبرامج، وإن لم أقدم خبراتي التحريرية في شؤون الشرق الأوسط فما فائدة وجودي. الزميل محمد شقير هو محرر الشرق الأوسط وهو محل ثقة واحترام الجميع. قسم الشرق الأوسط يعمل تحت إدارتي مباشرة لأسباب تحريرية لأنه لو عمل تحت إدارة مدير الأخبار لما استفادت منه البرامج ولما تمكن القسم من تقديم آرائه المستقلة عن آراء مشرفي الأخبار.
الجزيرة توك : انتم بالطبع بالنسبة للمشاهد في المنطقة اكثر ما يهمه هو تناولكم لأخبار الشرق الاوسط ، كيف تتناولونها ومن اي منظور تحكمون عليها ؟
تناولنا لأخبار الشرق الأوسط بالطبع هو من أكثر الأمور حساسية، والتي تستهلك وقتاً طويلاً من النقاشات التحريرية بشكل شبه يومي.
فمن جهة لانريد أن نبدو وكأننا خدمة إخبارية شرق أوسطية، فنحن بالأساس قناة أخبار عالمية تعنى بتقديم صورة للعالم عما يجري في العالم.. ومن جهة أخرى كقناة الجزيرة يتوقع منا مشاهدونا أن نكون الأكثر تميزاً في تغطية أخبار الشرق الأوسط. ولتلخيص كيف نحكم على أخبار المنطقة، نحن نقدم للمشاهد العالمي ما يمكن له أن يفهمه وما يمكن في الوقت نفسه أن يربطه بتطورات إقليمية وعالمية.
فأخبار الاقتتال في نهر البارد بين الجيش اللبناني وجماعة فتح الإسلام مثلاً نقدمه للمشاهد العالمي في إطار أنها انعكاس لامتدادات نموذج العنف في العراق إلى دول أخرى.. كما نربطها أحياناً بوضعية لبنان الإقليمية وحساسية العلاقة الفلسطينية اللبنانية. والانتخابات التشريعية في تركيا نقدمها في إطار أن مستقبل العلاقة بين أوروبا ودولة إسلامية كبرى تتوقف على ما ستسفر عنه هذه الانتخابات من نموذج نظام سياسي فريد يجمع ما بين الإسلام والليبرالية والعلمانية. الأوضاع الاقتصادية في إيران كترشيد استخدام البنزين مثلا نقدمها في إطار أن واحدة من كبريات منتجي النفط تعاني نقصاً في البنزين بسبب مصاعب عمليات التكرير.
غير أننا نسعى من حين لآخر إلى تقديم صورة عن قرب للمنطقة التي تعتبر الأكثر التباساً لدى المشاهد العالمي… فتركيزنا على جهل المشاهد الغربي مثلاً بقضايا الشرق الأوسط قد يسقطنا في فخ إغفال المشاهد الآسيوي والأفريقي.
وباختصار نحن نسعى لأن نتميز في الشرق الأوسط عبر التميز في التحليل وتقديم الخبر في إطار معرفي أكثر دقة وليس بالضرورة عبر كثافة التغطية وكمية الأخبار. وتميزنا في الشرق الأوسط يأتي ضمن سياسة تقديم الجنوب بأصوات وعيون جنوبية، وهي السياسة التحريرية التي انتهجتها الجزيرة الانجليزية لتغيير اتجاه تدفق الأخبار لأول مرة. فلعقود مضت ظلت الأخبار باللغة الانجليزية ترد من الشمال حتى لو تعلقت بالجنوب. الآن تقدم الجزيرة أخبار الجنوب وقضايا الجنوب من الجنوب وبرؤية جنوبية إلى العالم أجمع.
الجزيرة توك :طيب يعني يرى البعض انه وهو يشاهد الجزيرة وكأنه يشاهد الجزيرة العربية قبل 3 سنوات ولكن بالانغلش ، هل صحيح خطكم متقارب في التناول مع الجزيرة العربية ؟
هذا غير صحيح.. الجزيرة الانجليزية نعم تستفيد كثيراً من ترجمة بعض التقارير يومياً من القناة العربية ولكنها تضعها في إطار مغاير يناسب المشاهد العالمي كما شرحت آنفاً. الجزيرة كشبكة لها سياسة تحريرية واحدة لكن تناولنا للأخبار يختلف وأجندتنا الإخبارية تختلف بسبب اختلاف مشاهدينا.
الجزيرة توك : قد يقول البعض انكم نسخة مكررة من بي بي سي مثلا لما للعدد الكبير من موظفي الهيئة السابقين ومقدميها عندكم ؟
هذا أيضاً غير صحيح.. فلا يوجد من البي بي سي الكثير من المقدمين.. فقط مذيع أخبار واحد كان يعمل بالبي بي سي هو دارين جوردان.. معظم فريق الأخبار بداية من مدير الأخبار ونائبه ورؤساء الأقسام الإخبارية جاءوا من تليفزيوني أي تي إن وسكاي نيوز بالإضافة إلى البعض من سي إن إن.
الجزيرة توك : هل تأخذون منحى مغايرا للقنوات الغربية في التناول وتصدير عناوين النشرات حتى وان كان على حساب الخبر نفسه ؟
أحياناً ما تسمح تطورات الأخبار في يوم ما بأن تفعل ذلك بغرض التميز وتأكيد الاختلاف، وهذه سياسة كنت أتبعها عندما كنت رئيساً لتحرير قناة الجزيرة العربية قبل أربع سنوات. أحياناً تتمكن من أن تقود أنت باقي منافسيك عبر اختيارك أن تبدأ بخبر ما وتفرد له مساحة ضخمة بشرط أن لا تكون هناك تطورات إخبارية أخرى أكثر أهمية بشكل فاضح.
في القناة الانجليزية نمارس ذلك، وبدأنا نشراتنا يوما ما بخبر تسرب مياه الصرف الصحي في غزة لأنه كان كارثة إنسانية خطيرة غفل عنها المنافسون. وفي يوم آخر تصدرت تقارير خاصة من سريلانكا معظم نشرات اليوم بسبب ما بها من صور خاصة على جبهة القتال بين الجيش السريلانكي ونمور التاميل. وفي إطار تغطيتنا الخاصة لذكرى أربعين عاماً على هزيمة يونيو/ حزيران كنا نبدأ بخبر له صلة لنتمكن من إبراز تقاريرنا الخاصة وهكذا.. لكن إن حدثت تطورات أهم بشكل مفاجئ لا يمكنك كمسؤول إخباري أن تلجأ إلى تلك الحيلة التي تتطلب خبرة وحذراً ومرونة في آن واحد. كما أنها تفلح فقط في حالة القنوات الكبرى التي تتمكن بالفعل من إقناع المشاهد أن بإمكانها "صياغة أجندة الأخبار في العالم".
الجزيرة توك : طيب كيف تفسرون مثلا ان يتصدر خبر سيارات لندن المفخخة كل القنوات الغربية المنافسة لكم في حين انكم لم تتناولوه الا بحوالي الساعة طوال اليوم بينما ركزتم على فيضانات باكستان مثلا؟
هذا مثال رائع.. كان قراراً جماعياً أجمع عليه كل البريطانيون في القناة.. والسبب أن الجزيرة التي هي صوت الجنوب يجب أن تولي اهتماماً أكبر لمآسي وقضايا الجنوب.. سيارات لندن لم تنفجر بل اُكتشفت قبل الانفجار، وبالتالي أبعاد وزوايا الخبر كلها تدخل في إطار التحليل والتكهنات خاصة في ظل محدودية المعلومات. لقد وضعنا خبر لندن في حجمه الطبيعي ولم ننجر وراء ما أسميه "الإحساس العالمي بالتوتر" الذي يسود غرف الأخبار منذ أحداث سبتمبر فور الإعلان عن أي هجوم "إرهابي". يجب أن تعود غرف الأخبار إلى رشدها وتتعامل مع جميع الأنباء والتطورات بشكل محايد.. فاعتقال مشتبه به يُعتقد أنه من مساعدي بن لادن مثلاً لا يجب أن يتصدر النشرات إلا بعد أن يثبت بالفعل أنه من مساعدي بن لادن وأن له دوراً في ما تقوم به القاعدة مثلاً.
الجزيرة توك : كيف ترون العنصر العربي واداؤه داخل ال
